-
1 loyal
[ˈlɔɪəl] adjectivefaithful:مُخْلِصa loyal friend.
-
2 loyal
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. -
3 loyal
وَفِيّ \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. staunch: loyal: a staunch friend. -
4 верн друг
-
5 treu
I Adj. (beständig, anhänglich) faithful (+ Dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc.: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting; treuer Freund loyal ( oder faithful oder true) friend; treue Augen einer Person: honest eyes; eines Hundes: (big,) faithful ( oder trusting) eyes; nicht treu sein Partner: be unfaithful; er war nicht immer treu he wasn’t always faithful; jemandem treu bleiben be faithful to s.o.; eine treue Seele umg. a good ( oder decent) soul; sich (Dat)/ seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s. / one’s principles; seinem Entschluss treu bleiben stick to ( oder by) one’s decision; sich (Dat) immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles; der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success; zu treuen Händen übergeben hand s.o. (oder s.th.) over for safekeeping, leave s.o. (oder s.th.) in good hands; für treue Dienste for loyal ( oder faithful) serviceII Adv. faithfully etc.; treu ergeben loyal, devoted (+ Dat to); jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to s.o.; treu sorgend devoted; treu und brav umg. faithfully; er hat seiner Firma treu gedient he served his company well ( oder wholeheartedly)* * *devoted; true; stalwart; staunch; constant; faithful; unfailing; loyal; trusty* * *[trɔy]1. adjFreund, Sohn, Kunde etc loyal; Diener auch devoted; Seele auch, Hund, Gatte etc faithful; Abbild true; Gedenken respectful; (= treuherzig) trusting; Miene innocentjdm in tréúer Liebe verbunden sein — to be bound to sb by loyalty and love
jdm tréú sein/bleiben — to be/remain faithful to sb
selbst tréú bleiben — to be true to oneself
seinen Grundsätzen tréú bleiben — to stick to or remain true to one's principles
der Erfolg ist ihr tréú geblieben — success kept coming her way
das Glück ist ihr tréú geblieben — her luck held (out)
tréú wie Gold — faithful and loyal; (Diener etc auch) faithful as a dog
dein tréúer Freund (old) — yours truly
jdm etw zu tréúen Händen übergeben — to give sth to sb for safekeeping
2. advfaithfully; dienen auch loyally; sorgen devotedly; (= treuherzig) trustingly; ansehen innocentlytréú ergeben — devoted, loyal, faithful
jdm tréú ergeben sein — to be loyally devoted to sb
tréú sorgend — devoted
tréú und brav (Erwachsener) — dutifully; (Kind) like a good boy/girl, as good as gold
* * *1) loyally2) (faithful: a loyal friend.) loyal3) constantly4) (faithful: He remained constant.) constant5) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) faithful6) faithfully7) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) true* * *[trɔy]I. adj1. (loyal) loyal, faithful\treue Dienste/Mitarbeit loyal service/assistance\treu ergeben devoted▪ jdm \treu sein/bleiben to be/remain loyal [or faithful] to sb2. (verlässlich) loyal3. (keinen Seitensprung machend) faithful▪ [jdm] \treu sein/bleiben to be/remain faithful [to sb]ich weiß, dass mein Mann mir \treu ist I know my husband is [or has been] faithful to me4. (treuherzig) trusting5. (fig)▪ jdm \treu bleiben to continue for sbder Erfolg blieb ihm \treu his success continuedhoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu hopefully your luck will continue to hold [out]; s.a. GoldII. adv1. (loyal) loyally2. (treuherzig) trustingly, trustfully* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *A. adj (beständig, anhänglich) faithful (+dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting;nicht treu sein Partner: be unfaithful;er war nicht immer treu he wasn’t always faithful;jemandem treu bleiben be faithful to sb;sich (dat)/seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s./one’s principles;seinem Entschluss treu bleiben stick to ( oder by) one’s decision;sich (dat)immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles;der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success;zu treuen Händen übergeben hand sb (oder sth) over for safekeeping, leave sb (oder sth) in good hands;für treue Dienste for loyal ( oder faithful) serviceB. adv faithfully etc;treu ergeben loyal, devoted (+dat to);jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to sb;treu sorgend devoted;treu und brav umg faithfully;er hat seiner Firma treu gedient he served his company well ( oder wholeheartedly)…treu im adj1. im wörtl Sinn:moskautreu loyal ( oder sympathetic) to Moscow, in the Moscow camp;2. (getreu):formtreu warp-resistant;texttreu faithful (to the text), accurate* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *adj.faithful (to) adj.loyal (to) adj.true adj.trusty adj. adv.abidingly adv.faithfully adv.faithfully n.loyally n. -
6 Treu
I Adj. (beständig, anhänglich) faithful (+ Dat to); (treu gesinnt) loyal (to); (ergeben) devoted (to); Kunde etc.: loyal, long-standing; Blick: innocent, guileless, trusting; treuer Freund loyal ( oder faithful oder true) friend; treue Augen einer Person: honest eyes; eines Hundes: (big,) faithful ( oder trusting) eyes; nicht treu sein Partner: be unfaithful; er war nicht immer treu he wasn’t always faithful; jemandem treu bleiben be faithful to s.o.; eine treue Seele umg. a good ( oder decent) soul; sich (Dat)/ seinen Grundsätzen treu bleiben remain true to o.s. / one’s principles; seinem Entschluss treu bleiben stick to ( oder by) one’s decision; sich (Dat) immer selbst treu geblieben sein have always been one’s own person, have always stuck to one’s principles; der Erfolg ist ihm treu geblieben success did not desert him, he enjoyed continued success; zu treuen Händen übergeben hand s.o. (oder s.th.) over for safekeeping, leave s.o. (oder s.th.) in good hands; für treue Dienste for loyal ( oder faithful) serviceII Adv. faithfully etc.; treu ergeben loyal, devoted (+ Dat to); jemandem treu ergeben sein be (utterly) devoted to s.o.; treu sorgend devoted; treu und brav umg. faithfully; er hat seiner Firma treu gedient he served his company well ( oder wholeheartedly)* * *devoted; true; stalwart; staunch; constant; faithful; unfailing; loyal; trusty* * *[trɔy]1. adjFreund, Sohn, Kunde etc loyal; Diener auch devoted; Seele auch, Hund, Gatte etc faithful; Abbild true; Gedenken respectful; (= treuherzig) trusting; Miene innocentjdm in tréúer Liebe verbunden sein — to be bound to sb by loyalty and love
jdm tréú sein/bleiben — to be/remain faithful to sb
selbst tréú bleiben — to be true to oneself
seinen Grundsätzen tréú bleiben — to stick to or remain true to one's principles
der Erfolg ist ihr tréú geblieben — success kept coming her way
das Glück ist ihr tréú geblieben — her luck held (out)
tréú wie Gold — faithful and loyal; (Diener etc auch) faithful as a dog
dein tréúer Freund (old) — yours truly
jdm etw zu tréúen Händen übergeben — to give sth to sb for safekeeping
2. advfaithfully; dienen auch loyally; sorgen devotedly; (= treuherzig) trustingly; ansehen innocentlytréú ergeben — devoted, loyal, faithful
jdm tréú ergeben sein — to be loyally devoted to sb
tréú sorgend — devoted
tréú und brav (Erwachsener) — dutifully; (Kind) like a good boy/girl, as good as gold
* * *1) loyally2) (faithful: a loyal friend.) loyal3) constantly4) (faithful: He remained constant.) constant5) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) faithful6) faithfully7) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) true* * *[trɔy]I. adj1. (loyal) loyal, faithful\treue Dienste/Mitarbeit loyal service/assistance\treu ergeben devoted▪ jdm \treu sein/bleiben to be/remain loyal [or faithful] to sb2. (verlässlich) loyal3. (keinen Seitensprung machend) faithful▪ [jdm] \treu sein/bleiben to be/remain faithful [to sb]ich weiß, dass mein Mann mir \treu ist I know my husband is [or has been] faithful to me4. (treuherzig) trusting5. (fig)▪ jdm \treu bleiben to continue for sbder Erfolg blieb ihm \treu his success continuedhoffentlich bleibt dir das Glück auch weiterhin treu hopefully your luck will continue to hold [out]; s.a. GoldII. adv1. (loyal) loyally2. (treuherzig) trustingly, trustfully* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *Treu f:Treu und Glauben JUR equity;auf Treu und Glauben in good faith, on trust;meiner Treu! obs my word!* * *1.1) faithful, loyal <friend, dog, customer, servant, etc.>; faithful <husband, wife>; loyal <ally, subject>; staunch, loyal < supporter>jemandem treu sein/bleiben — be/remain true to somebody
2) (fig.)sich selbst (Dat.) treu bleiben — be true to oneself
2.das Glück/der Erfolg ist ihm treu geblieben — his luck has held out/success keeps coming his way
1) faithfully; loyally2) (ugs.): (treuherzig) trustingly* * *adj.faithful (to) adj.loyal (to) adj.true adj.trusty adj. adv.abidingly adv.faithfully adv.faithfully n.loyally n. -
7 incondicional
adj.unconditional.f. & m.staunch supporter.* * *► adjetivo1 (rendición) unconditional2 (amistad, admiración) unquestioning1 staunch supporter* * *adj.* * *1. ADJ1) (=sin condiciones) [retirada, fianza, amor, garantía] unconditional; [fe] complete, unquestioning; [apoyo] wholehearted, unconditional; [afirmación] unqualified; [partidario] staunch, stalwart2) LAm pey servile, fawning2. SMF1) (=partidario) stalwart, staunch supporter2) pey (=intransigente) diehard, hardliner3) LAm yes man ** * *Ia) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunchun amigo incondicional — a true o loyal friend
b) < rendición> unconditionalIImasculino y femenino committed supporter, stalwart* * *= stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.Ex. She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.Ex. Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex. The project never achieved wholehearted international support and encouragement.Ex. In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex. He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex. Clinton diehards remain unreconciled to Obama.Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.----* amor incondicional = unconditional love.* defensor incodicional = stalwart.* grupo de incondicionales, el = hard core, the.* grupo incondicional, el = hard core, the.* hincha incondicional = loyal fan.* incondicionales, los = faithful, the.* partidario incondicional = stalwart.* * *Ia) < apoyo> unconditional, wholehearted; < obediencia> absolute; <aliado/admirador> staunchun amigo incondicional — a true o loyal friend
b) < rendición> unconditionalIImasculino y femenino committed supporter, stalwart* * *= stalwart, unqualified, wholehearted [whole-hearted], unconditional, staunch [stanch, -USA], loyal (to), diehard, unreserved.Ex: She went on to quote Jast, that stalwart defender of public libraries against all comers, who said, 'The librarian and teacher have almost opposite basic aims, the one deals with the literature, the other with the person'.
Ex: Wing has not had the almost unqualified praise from the reviewers that Pollard and Redgrave received.Ex: The project never achieved wholehearted international support and encouragement.Ex: In relating to client, therefore, there are fundamental conditions that need expression: unconditional positive regard from others and self-regard and valuing from the client.Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.Ex: He was said to be 100% loyal to the library and perfectly satisfied with his position.Ex: Clinton diehards remain unreconciled to Obama.Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.* amor incondicional = unconditional love.* defensor incodicional = stalwart.* grupo de incondicionales, el = hard core, the.* grupo incondicional, el = hard core, the.* hincha incondicional = loyal fan.* incondicionales, los = faithful, the.* partidario incondicional = stalwart.* * *1 ‹apoyo› unconditional, wholehearted; ‹obediencia› absoluteun amigo incondicional a true o staunch friend2 ‹rendición› unconditionalcommitted supporter, stalwart* * *
incondicional adjetivo
‹ obediencia› absolute;
‹aliado/admirador› staunch;
‹ amigo› true, loyal
incondicional
I adj (amistad, rendición) unconditional
(respaldo) wholehearted
(amigo) faithful
(simpatizante, defensor) staunch: es un corrupto, pero tiene admiradores incondicionales, he's corrupt but she's got some staunch admirers
II sustantivo masculino staunch supporter: una película para incondicionales del cine negro, a must for film noir enthusiasts
' incondicional' also found in these entries:
English:
blind
- hard-core
- hilt
- implicit
- stalwart
- staunch
- unconditional
- unqualified
- unquestioning
- unreserved
- wholehearted
- wool
- absolute
- whole
* * *♦ adj1. [rendición, perdón] unconditional;[ayuda] wholehearted2. [seguidor] staunch♦ nmfstaunch supporter* * *I adj unconditionalII m/f staunch supporter, stalwart* * *incondicional adj: unconditional♦ incondicionalmente adv -
8 getreu
Adj.1. (entsprechend) true (+ Dat to); getreue Abschrift true copy; getreue Übersetzung faithful translation; getreu seinem Eid etc. true to his oath etc.; getreu dem Motto oder der Devise:... true to the motto:...2. geh. faithful, loyal (+ Dat to); er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship; sich (Dat) selbst getreu bleiben remain true to o.s.* * *ge|treu [gə'trɔy]1. adj1) (= genau, entsprechend) faithful, true no adv2) (liter, dated) faithful, loyal, trusty (old)2. prep +dattrue togetréú dem Motto... — true to the motto...
* * *ge·treu1[gəˈtrɔy]1. (genau, entsprechend) exacteine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friendge·treu2[gəˈtrɔy]* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) < report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.)getreu einer Abmachung handeln — act in accordance with an agreement
* * *getreu adjgetreue Abschrift true copy;getreue Übersetzung faithful translation;der Devise: … true to the motto: …2. geh faithful, loyal (+dat to);er war stets ein getreuer Freund he never wavered in his friendship;sich (dat)selbst getreu bleiben remain true to o.s.…getreu im adj true to …;naturgetreu true to life, natural; Größe; life-size;sinngetreu faithful to the sense (of)* * *1.Adjektiv (geh.)2) (treu) faithful, loyal <friend, servant>2.adverbial (geh.)1) (genau entsprechend) <report, describe> faithfully, accurately2) (treu) faithfully, loyally3.präpositional (geh.) -
9 tro
believe, belief, constant, credit, creed, faith, hold, imagine, suppose, think, true, trust* * *I. (en)(mods viden og tvivl) belief (på in, fx in ghosts; in God; my belief in him was shaken),( stærkere, F) faith (på in, fx his blind faith in their loyalty; lose faith in somebody; faith can move mountains);( religion) faith ( fx the Christian faith; the Jewish faith; change (, lose, abjure) one's faith);( tillid) confidence (på in, fx him, his ability, the future),( stærkere) trust (på in, fx him, his goodness, his ability),( stærkere) faith (på in, fx him, his ability);(se også eksemplerne ovf);( mening) belief ( fx it is my belief that he did his best);[ troens forsvarer] Defender of the Faith;[ tro, håb og kærlighed] faith, hope, and charity;[ i den tro at] thinking that, in the belief that;[ lad ham blive i troen!] don't rob him of his illusions!F don't undeceive him![ erklæring på tro og love] solemn declaration;[ min tro!] upon my word!II. adj faithful ( mod to, fx one's wife, one's friends, one's principles; a faithful servant (, friend)); loyal ( mod to, fx the Queen, one's country, one's obligations; a loyal friend);[ tro mod sin overbevisning] true to one's convictions;[ tro som guld] true as steel;( nøjagtig) accurate, faithful ( fx copy), close ( fx copy, imitation);(fig, T) a carbon copy of.III. vb( mene) think,(mere F) believe;( fæste lid til) believe ( fx I believe you; I believe what you say); give credit to;( religiøst) believe;( stole på) trust;[ tror du det?] do you think so?[nå, ` det tror du!] so that's what you think!(dvs det er da noget du tror) that's what `you think! that's all `you know about it;[ ja det tror jeg, det tror jeg gerne] I can well (el. quite) believe it;[ det kan du tro] you bet;[ du kan tro nej!](dvs vel vil jeg ej) no fear! not likely!(dvs kan du dy dig) oh no you don't! not on your life;(dvs du får ikke lov) not if I know it;[ tro sig sikker] believe oneself secure;[ hvem skulle have troet det?] who would have thought it?[ man skulle tro] one would think;[ det vil jeg bedst tro] I can well (el. quite) believe it;[ jeg tror du vil!] the idea (of such a thing)![ det vil jeg se før jeg tror det] I'll believe that when I see it;[ han kunne knap tro sine egne øjne (, ører)] he could hardly believe his eyes (, ears);[ med præp, adv:][ tro godt om] think well of;[ så må du tro ` om igen] then you had better think again,T then you have another think coming (to you);[ tro på] believe in ( fx God, ghosts), believe ( fx a story);(= har tillid til ham) I trust him;[ jeg tror Dem på Deres ord] I take your word for it;[ tro fuldt og fast på at] be confident that;(se også dørtærskel, III. fejl). -
10 верный друг
1) General subject: constant friend, faithful companion, fast friend, loyal friend, thick-and-thin friend, tried friend, tried-and-true friend, true friend, unfailing friend2) Latin: fidus Achates3) Jargon: ace boom-boom, ace boon-coon, solid -
11 getreu
ge·treu1) (genau, entsprechend) exact;eine \getreue Wiedergabe a true [or faithful] reproductionein \getreuer Freund a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend+dat ( gemäß) -
12 неизменный
прлinvariable, unchanging; постоянный, непоколебимый unfailing, unwaveringнеизме́нная подде́ржка — unwavering support
в неизме́нном тёмном костю́ме — in the invariable dark suit
со свои́ми неизме́нными шу́точками ирон — with his invariable/inevitable jokes
неизме́нный друг кн — devoted/loyal friend
с неизме́нным интере́сом/доброду́шием — with unfailing interest/good humo(u)r
-
13 leale
loyal* * *leale agg.1 loyal; (fido) faithful: leale alla causa, loyal to the cause; un amico leale, a true (o faithful) friend; servitore leale, faithful servant; è un suddito leale, he is a loyal subject2 (onesto) fair; (sincero) frank, sincere, honest: gioco leale, fair play; non è leale da parte tua, it isn't fair of you; è stato un combattimento leale, it was a fair fight; un avversario leale, a fair (o sportsmanlike) opponent.* * *[le'ale]1) (fedele) loyal, faithful2) (corretto) [comportamento, competizione, concorrenza] fair* * *leale/le'ale/1 (fedele) loyal, faithful2 (corretto) [comportamento, competizione, concorrenza] fair. -
14 fidèle
fidèle [fidεl]1. adjectivea. ( = loyal) faithful• fidèle à lui-même or à son habitude, il est arrivé en retard true to form he arrived lateb. ( = habituel) [lecteur, client, spectateur] regularc. ( = exact) [récit, portrait, traduction] accurate2. masculine noun, feminine noun• les fidèles ( = croyants) the faithfulb. ( = client) regular (customer) ; ( = lecteur) regular reader* * *fidɛl
1.
1) ( constant) [personne, chien] faithful (à to)2) ( loyal) loyal (à to)3) ( identique) true (à to)4) ( conforme) [traduction] faithful (à to)5) ( fiable) [instrument] reliable
2.
1) ( compagnon) loyal supporter2) ( personne constante) faithful friend3) Religionles fidèles — the faithful (+ v pl)
* * *fidɛl1. adj2. nm/fles fidèles — the faithful, (à l'église) the congregation
* * *A adj1 ( constant) [personne, chien] faithful (à to); être/rester fidèle à son mari/maître to be/to remain faithful to one's husband/master; être fidèle au poste to be always there;2 ( loyal) loyal (à to); rester fidèle à son entreprise to remain loyal to one's company;3 ( identique) true (à to); être/rester fidèle à soi-même/sa parole to be/to remain true to oneself/one's word;4 ( conforme) [traduction, récit] faithful (à to);B nmf1 ( compagnon) loyal supporter; les fidèles du président the president's loyal supporters;2 ( personne constante) faithful friend;[fidɛl] adjectif1. [constant - ami] faithful, loyal, true ; [ - employé, animal] loyal, faithful ; [ - conjoint] faithful ; [ - client] regularêtre fidèle à une idée to stand by ou to be true to an ideaêtre fidèle à une marque/un produit to stick with a particular brand/productelle est toujours fidèle au poste you can always rely ou depend on her2. [conforme - copie, description] true, exact ; [ - traduction] faithful, close ; [ - historien, narrateur] faithful ; [ - mémoire] reliable, correct ; [ - balance] reliable, accurate————————[fidɛl] nom masculin et féminina. [croyants] the believersb. [pratiquants] the faithfulc. [assemblée] the congregation[client] regular -
15 верен
1. (истински, правилен) true, correct, right(за муз. инструмент) true(за часовник) right(за описание) true to life(за отговор) мат. exact, correctнай-вярно представяне на живота the most natura2. representation of lifeчасовникът ми не е верен my watch is wrongне е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that3. (предан) true, devoted, faithful, loyal ( и за съюзник)(за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart(за съпруг, съпруга) faithfulверен приятел a true/devoted/sworn friend4. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy(за инстинкт) unerringверен на думата си true to o.'s word, as good as o.'s wordоставам верен на (принципите си) live up to* * *вѐрен,прил., вя̀рна, вя̀рно, вѐрни 1. ( истински, правилен) true, correct, right; (за муз. инструмент) true; (за часовник) right; (за описание) true to life; мат. (за отговор) exact, correct; най-вярно представяне на живота the most natural representation of life;2. ( предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник); (за поддръжник, защитник и пр.) staunch, stalwart; (за съпруг, съпруга) faithful; \верен приятел true/devoted/sworn/trusted friend;3. ( заслужаващ доверие) reliable, trustworthy; (за инстинкт) unerring; • \верен до гроб true blue; \верен на думата си true to o.’s word, as good as o.’s word; оставам \верен на ( принципите си) live up to; keep faith with; той е \верен (човек) he’s true as the needle to the pole.* * *constant: а верен answer - верен отговор; devoted; faithful{`feiTful}: She has always been верен to him. - Винаги му е била вярна.; just; loyal; natural; sure{Sux}; tried; verdical{`vx:dikxl}* * *1. (за инстинкт) unerring 2. (за муз. инструмент) true 3. (за описание) true to life 4. (за отговор) мат. exact, correct 5. (за поддръжник, защитник и) staunch, stalwart 6. (за съпруг, съпруга) faithful 7. (за часовник) right 8. (заслужаващ доверие) reliable, trustworthy 9. (истински, правилен) true, correct, right 10. (предан) true, devoted, faithful, loyal (и за съюзник) 11. 2 representation of life 12. ВЕРЕН на думата си true to o.'s word, as good as o.'s word 13. ВЕРЕН приятел a true /devoted/ sworn friend 14. най-вярно представяне на живота the most natura 15. не е ли вярно, че (при пледоария) юр. I suggest that 16. оставам ВЕРЕН на (принципите си) live up to 17. той е ВЕРЕН (човек) he's true as the needle to the pole 18. часовникът ми не е ВЕРЕН my watch is wrong -
16 предан
devoted; faithful; loyal; attachedпредан син a devoted/dutiful sonпредан другар a devoted/loyal/staunch friend* * *прѐдан,прил. devoted; faithful; loyal; attached; true-hearted; ваш \предан (в писмо) yours truly, yours faithfully; \предан син devoted/dutiful son.* * *devoted: a предан wife - предана съпруга; affectionate; faithful{`feiTful}; loyal; single-hearted; true{tru;}* * *1. devoted;faithful;loyal;attached 2. ПРЕДАН другар a devoted/ loyal/staunch friend 3. ПРЕДАН син a devoted/dutiful son 4. ваш ПРЕДАН (в писмо) yours truly, faithfully yours -
17 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter. -
18 изпитан
tested, tried (out), well-tried(сигурен) reliableполитически изпитан politically reliableизпитано лекарство a reliable medicine/remedyизпитан приятел a staunch/loyal/tried friend* * *изпѝтан,мин. страд. прич. (и като прил.) tested, tried (out), well-tried; ( сигурен) reliable; \изпитан приятел staunch/loyal/tried friend; политически \изпитан politically reliable; това е \изпитано средство this is a well-tried expedient.* * *reliable: a изпитан medicine - изпитано лекарство; tried* * *1. (сигурен) reliable 2. tested, tried (out), well-tried 3. ИЗПИТАН приятел a staunch/loyal/ tried friend 4. ИЗПИТАНo лекарство a reliable medicine/remedy 5. политически ИЗПИТАН politically reliable 6. това е ИЗПИТАНо средство this is a well-tried expedient -
19 مخلص
مُخْلِص \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. sincere: (of a person; his character, feelings or actions) honest; not pretending: a sincere desire for peace. True: (often with to) loyal; faithful: She’s a true friend. He is true to his promises. \ مُخْلِص في عَمَله ومُتْقِن له \ thorough: (of people) careful to do things completely and properly: He’s very thorough in his work. -
20 وفي
وَفِيّ \ faithful: loyal; true: She is a very faithful friend. loyal: faithful (to one’s country, one’s friends, etc.; esp. in time of trouble): a loyal supporter of the team. staunch: loyal: a staunch friend.
См. также в других словарях:
loyal — adj. VERBS ▪ be, remain, stay ADVERB ▪ extremely, fiercely, intensely, very ▪ a fierce … Collocations dictionary
loyal — loy|al [ lɔıəl ] adjective ** willing to support, work for, or be a friend to someone, even in difficult times: FAITHFUL: They were all loyal supporters of the President. a most loyal friend/servant/employee loyal to: Many women remain loyal to… … Usage of the words and phrases in modern English
loyal */*/ — UK [ˈlɔɪəl] / US adjective a) willing to support, work for, or be a friend to someone, even in difficult times They were all loyal supporters of the King. a most loyal friend/servant/employee loyal to: Many women stay loyal to errant husbands. b) … English dictionary
loyal — 01. The people remained [loyal] to the King, and refused to fight against him. 02. Why should I be [loyal] to a company that pays me the lowest wage possible? 03. Carolyn remained [loyal] to her husband even after he cheated on her, and she… … Grammatical examples in English
loyal — loyally, adv. loyalness, n. /loy euhl/, adj. 1. faithful to one s sovereign, government, or state: a loyal subject. 2. faithful to one s oath, commitments, or obligations: to be loyal to a vow. 3. faithful to any leader, party, or cause, or to… … Universalium
loyal — /ˈlɔɪəl / (say loyuhl) adjective 1. faithful to one s allegiance, as to the sovereign, government, or state: a loyal subject. 2. faithful to one s oath, engagements or obligations: to be loyal to a vow. 3. faithful to any leader, party, or cause …
loyal — [[t]lɔ͟ɪ͟əl[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ to n (approval) Someone who is loyal remains firm in their friendship or support for a person or thing. They had remained loyal to the president... He d always been such a loyal friend to us all. Syn: faithful … English dictionary
loyal — [ˈlɔɪəl] adj someone who is loyal continues to support a person, organization, or principle in difficult times Syn: faithful Ant: disloyal a loyal friend/customer/employee[/ex] people who have remained loyal to the company for years[/ex] loyally… … Dictionary for writing and speaking English
loyal — loy•al [[t]ˈlɔɪ əl[/t]] adj. 1) faithful to one s sovereign, government, or state 2) faithful to one s oath or obligations 3) faithful to any person or thing conceived as deserving fidelity: a loyal friend[/ex] 4) characterized by or showing… … From formal English to slang
Loyal — Loy al, a. [F. loyal, OF. loial, leial, L. legalis, fr. lex, legis, law. See {Legal}, and cf. {Leal}.] [1913 Webster] 1. Faithful to law; upholding the lawful authority; faithful and true to the lawful government; faithful to the prince or… … The Collaborative International Dictionary of English
friend — n. 1) to make a friend; to make friends with smb. 2) a bosom, close, good, intimate; fair weather; faithful, fast, loyal, staunch, strong, true; false; lifelong; mutual; personal; special friend 3) inseparable friends 4) a pen friend (BE; CE has… … Combinatory dictionary